ARGENTINA
Podem Deixar o que Quiserem (Pueden Dejar lo que Quieran)
Íntimo Teatro Itinerante
Dia 9/9, domingo, 23h. Dia 10/9, segunda, 23h.
Ginásio SESC Santos | 70 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
BRASIL(RJ)
A Primeira Vista (Enrique Diaz)
Texto: Daniel MacIvor
Direção: Enrique Diaz
Com: Drica Moraes e Mariana Lima
Dia 14/9, sexta, 19h. Dia 15/9, sábado, 19h.
Teatro Municipal Brás Cubas | 80 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
Histórias de Família (Amok Teatro)
Texto: Biljana Srbljanovic
Direção e adaptação: Ana Teixeira e Stephane Brodt
Elenco: Bruce Araujo, Christiane Góis, Rosana Barros e Stephane Brodt
Patrocínio: Petrobras
Dia 6/9, quinta, 21h. Dia 7/9, sexta, 21h.
Casa da Frontaria Azulejada | 90 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
BRASIL(MG)
Eclipse (Grupo Galpão)
Direção, dramaturgia, cenografia, figurinos e treinamento: Jurij Alschitz
Com: Chico Pelúcio, Inês Peixoto, Julio Maciel, Lydia Del Picchia e Simone Ordones
Patrocínio: Petrobras
Dia 5/9, quarta, 21h. Dia 6/9, quinta, 21h.
Teatro SESC Santos | 90 min | 12 anos
R$10; R$5; R$2,50
BRASIL(SP)
Hysteria (Grupo XIX de Teatro)
Criação, pesquisa de texto e figurinos: Grupo XIX de Teatro
Elenco: Evelyn Klein, Janaina Leite, Juliana Sanches, Mara Helleno e
Tatiana Caltabiano
Direção: Luiz Fernando Marques
Dia 8/9, sábado, 15h. Dia 9/9, domingo, 15h
Fortaleza da Barra | 70 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
Acesso gratuito de barco das 14h às 14h45
BRASIL(PR)
Isso te Interessa? (Companhia Brasileira de Teatro)
Texto: Noëlle Renaude
Tradução: Giovana Soar E Marcio Abreu
Direção: Marcio Abreu
Com: Giovana Soar, Nadja Naira, Ranieri Gonzalez, Rodrigo Ferrarini/ Rodrigo Bolzan
Dia 10/9, segunda, 22h. Dia 11/9, terça, 22h.
C.A.I.S. Vila Mathias | 45 min | 18 anos
R$10; R$5; R$2,50
BRASIL(SP)
Lamartine Babo (Grupo de Teatro Macunaíma/CPT – SESC)
Texto: Antunes Filho
Direção: Emerson Danesi
Direção musical: Fernanda Maia
Com: Adriano Bolshi, André Araújo, Flávia Strongolli, Ivo Leme, Leonardo Santiago, Marcos de Andrade, Natalie Pascoal, Patrícia Rita, Ricardo Venturin,
Rodrigo Mercadante e Sady Medeiros
Dia 6/9, quinta, 19h. Dia 7/9, sexta, 19h.
Auditório SESC Santos | 60 min | 12 anos
R$10; R$5; R$2,50
BRASIL (CE)
O Cantil (Teatro Máquina)
Direção e dramaturgia: Fran Teixeira
Com: Aline Silva, Ana Luiza Rios, Edivaldo Batista, Levy Mota, Loreta Dialla e
Márcio Medeiros
Dia 8/9, sábado, 21h. Dia 9/9, domingo, 21h.
Teatro SESC Santos | 40 min | 12 anos
R$10; R$5; R$2,50
BRASIL (SP)
Pais e Filhos (Mundana Companhia de Teatro)
Autor: Ivan Turguêniev
Adaptação e direção geral: Adolf Shapiro
Tradução: Diego de Oliveira
Com: Beatriz Morelli, Donizeti Mazonas, Fredy Allan, Luah Guimarãez, Lúcia Romano, Luís Mármora, Sergio Siviero, Silvio Restife, Sofia Botelho, Sylvia Prado e Vanderlei Bernardino
Dia 11/9, terça, 21h30. Dia 12/9, quarta, 21h30.
Teatro Coliseu | 150 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
BRASIL (PB)
Retábulo (Piollin Grupo de Teatro)
Texto: Osman Lins
Dramaturgia: Luiz Carlos Vasconcelos, Márcio Marciano e Piollin Grupo
de Teatro
Direção: Luiz Carlos Vasconcelos
Com: Everaldo Pontes, Ingrid Tigueiro, Luana Lima, Nanego Lira, Servilio de Holanda, Soia Lira e Suzy Lopes
Patrocínio: Petrobras
Dia 6/9, quinta, 23h. Dia 7/9, sexta, 23h.
Ginásio Sesc Santos | 65 min | 12 anos
R$10; R$5; R$2,50
BRASIL(PR)
A Pereira da Tia Miséria (Núcleo Ás de Paus)
Dramaturgia: Luan Valero
Criação e direção: Núcleo Ás de Paus
Com: Bruna Stéphanie, Camila Feoli, Guilherme Kirchheim, Luan Valero,
Rogério Costa e Thunay Tartari
Dia 14/9, sexta, 16h. Praça 14 Bis – Guarujá
Dia 15/9, sábado, 12h. Praça Guadalajara – Santos
50 min | livre | Espetáculo De Rua | Grátis
BRASIL(CE)
Felinda (Companhia Carroça de Mamulengos)
Atores brincantes: Francisco Gomide, Isabel e Luzia Gomide, João Gomide,
Maria Gomide, Pedro e Mateus Gomide e Schirley França
Músicos em cena: Ana Rosa Guedes e Beto Lemos
Concepção artística: Companhia Carroça de Mamulengos
Direção: Alessandra Vannucci e Companhia Carroça de Mamulengos
Roteiro: Companhia Carroça de Mamulengos e Rosyane Trotta
Dramaturgia: Alessandra Vannucci e Companhia Carroça de Mamulengos
Rosyane Trotta
Patrocínio: Petrobras
Dia 7/9, sexta, 16h. Fonte do Sapo – Santos.
Dia 8/9, sábado, 16h. Cubatão – Novo Parque Anilinas
70 min | livre | Espetáculo de Rua | Grátis
BRASIL(RS)
O Lançador de Foguetes (Grupo de Teatro De Pernas Pro Ar)
Direção, atuação e cenografia: Luciano Wieser
Figurinos, maquiagem e assistência de direção: Raquel Durigon
Dia 8/9, sábado, 12h. Instituto Arte no Dique – Santos
Dia 9/9, domingo, 11h. Parque Tupiniquins – Bertioga
60 min | livre | Espetáculo De Rua | Grátis
BRASIL(MG)
Romeu e Julieta (Grupo Galpão)
Texto: Willian Shakespeare
Dramaturgia: Cacá Brandão
Concepção e direção geral: Gabriel Villela
Com: Antonio Edson, Beto Franco, Eduardo Moreira, Fernanda Vianna, Inês Peixoto, Júlio Maciel, Lydia Del Picchia, Paulo André, Rodolfo Vaz e Teuda Bara
Patrocínio: Petrobras
Dia 8/9, sábado, 16h.
Emissário Submarino | 90 min | livre | Espetáculo De Rua | Grátis
BRASIL (SP)
A Cortina da Babá (Grupo Sobrevento)
Texto: Virginia Woolf
Direção: Luiz André Cherubini e Sandra Vargas
Atores-manipuladores: Agnaldo Souza/J.E.Tico, Anderson Gangla, Giuliana Pellegrini e Marcelo Paixão
Patrocínio: Petrobras
Dia 8/9, sábado, 16h. Dia 9/9, domingo, 11h.
Teatro Guarany | 50 min | Livre | Infantil
R$10; R$5; R$2,50
BRASIL (PE)
O Fio Mágico (Companhia Mão Molenga Teatro de Bonecos)
Texto: Carla Denise
Direção: Marcondes Lima
Com: Fábio Caio, Fátima Caio e Marcondes Lima
Dia 15/9, sábado, 11h e 16h.
Auditório SESC Santos | 60 min | Livre | Infantil
R$10; R$5; R$2,50
BOLÍVIA
Hamlet, dos Andes (Hamlet, de los Andes)
Teatro de los Andes
Texto: Willian Shakespeare
Dramaturgia: Diego Aramburo
Criação coletiva: Teatro de los Andes
Direção: Diego Aramburo e Teatro de los Andes
Com: Alice Guimarães, Gonzalo Callejas e Lucas Achirico
Apoio: FILTE BA
Dia 13/9, quinta 18h. Dia 14/9, sexta, 18h.
Teatro Guarany | 90 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
CHILE
El Olivo (Teatro Niño Proletario)
Direção: Luis Guenel
Dramaturgia: Sally Campusano
Com: Antonio Altamirano, Claudia Oyola, Claudio Riveros, Cristián Flores,
Evelyn Ortíz, José Soza, Marcela Salinas, Marcia Pavez e Rodrigo Velásquez
Apoio: FITAM e Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Dia 13/9, quinta, 22h. Dia 14/9, sexta, 22h
C.A.I.S. Vila Mathias | 80 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
Gêmeos (Gemelos) – Compañía Teatro Cinema
Texto: Agota Kristof
Direção e adaptação: Jaime Lorca, Juan Carlos Zagal e Laura Pizarro
Com: José Manuel Aguirre, Juan Carlos Zagal e Laura Pizarro
Colaboração: Fundación Teatro a Mil (Chile)
Apoio: FITAM e Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Dia 14/9, sexta, 21h. Dia 15/9, sábado, 21h.
Teatro SESC Santos | 110 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
COLÔMBIA
trilogia
Sobre Alguns Assuntos de Família (Sobre Algunos Asuntos de FamIlia) – La Maldita Vanidad
1. O Autor Intelectual (El Autor Intelectual)
Texto e direção: Jorge Hugo Marín
Com: Andrés Estrada, Angélica Prieto, Ella Becerra, Juan Manuel Lenis e María Soledad Rodríguez
Dia 12/9, quarta, 19h. Dia 13/9, quinta, 19h.
Auditório SESC Santos | 70 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
2.Os Autores Materiais (Los autores Materiales)
Texto e direção: Jorge Hugo Marín
Com: Andrés Estrada, Daniel Díaz, Ella Becerra, Rafael Zea e Ricardo Mejía
Dia 10/9, segunda, 21h. Dia 11/9, terça, 21h.
Casa da Frontaria Azulejada | 60 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
3. Como Quer que te Queira (Cómo Quieres que te Quiera)
Texto e direção: Jorge Hugo Marín
Com: Andrés Estrada, Angélica Prieto, Daniel Díaz, Diego Peláez, Ella Becerra, María Soledad Rodríguez, María Adelaida Palacio e Wilmar Arroyave
Dia 14/9, sábado, 18h30. Dia 15/9, domingo, 18h30.
Sala de Câmara Coliseu | 75 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
COSTA RICA
Mãe Coragem e seus Filhos (Madre Coraje y sus Hijos) – Compañía Nacional de Teatro (CNT)
Texto: Bertolt Brecht
Direção: Eugenia Chaverri
Com: Alonso Venegas, Amadeo Cordero, Ana Clara Carranza, Andy Gamboa,
Carlos Alvarado, Daniel Marenco, Eduardo Carrillo, Erick Cordoba, Fernando Egea Actor, Gerardo Arce, Jose Manuel Elizondo, Luis Diego Ureña, Luis Fernando Gomez, Maria Fernada Campos, Miriam Calderón e Natalia Arias
Apoio: Ministerio de Cultura y Juventud, Teatro Popular Melico Salazar
e Compañia Nacional de Teatro Costa Rica
Dia 7/9, sexta, 19h. Dia 8/9, sábado, 19h.
Teatro Municipal Brás Cubas | 120 min | 12 anos
R$10; R$5; R$2,50
CUBA
Ar Frio (Aire Frío) – Argos Teatro
Texto: Virgílio Piñera
Direção: Carlos Celdrán
Com: Alexander Díaz, Edith Obregón, José Luis Hidalgo, Pancho García,
Rachel Pastor, Verónica Díaz, Waldo Franco e Yuliet Cruz
Participação especial: Michaelis Cué
Dia 6/9, quinta, 18h. Dia 7/9, sexta, 18h.
Teatro Guarany | 130 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
ESPANHA
+ 75 – Compañía Fadunito
Ideia: Ferran Orobitg
Direção artística: Sergi Estabanell
Com: Claudio Levati, Cristina Aguirre, Ferran Orobitg, Gari Shoshat, Ivan Alcoba, Judith Ortiz e Txus Martinez
Dia 11/9, terça, 12h | Praça Barão do Rio Branco – São Vicente
Dia 12/9, quarta, 12h | Praia Grande – Espaço Conviver Boqueirão
Dia 13/9, quinta, 12h | Praça Mauá – Santos
60 min | Livre | Espetáculo de Rua | Grátis
O Nacional (El Nacional) -Els Joglars
Texto, direção e espaço cênico: Albert Boadella
Com: Begoña Alberdi, Dolors Tuneu, Enrique Sánchez-Ramos, Jesús Agelet,
Lluís Olivé, Minnie Marx, Pilar Sáenz, Ramon Fontserè e Xavi Sais
Dia 14/9, sexta, 21h30. Dia 15/9, sábado, 21h30.
Teatro Coliseu | 120 min | 12 anos
R$10; R$5; R$2,50
MÉXICO
Amarillo – Teatro Línea de Sombra
Texto: Gabriel Contreras
Direção: Jorge A. Vargas
Criação e elenco: Alicia Laguna, Antígona González, Jesús Cuevas, María Luna, Raúl Mendoza e Vianey Salinas
Música original: Jorge Verdín – Clorofila
Patrocínio: Robert Sterling Clark Foundation – como parte da Parceria de Engajamento Cultural Internacional (PECI) entre o TeatroStageFest – Latino International Theater Festival of New York, SESC SP (BRA), Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Col) e Complexo Teatral de Buenos Aires (Arg)
Apoio: Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Mex) e México en Escena – CENART.
Dia 11/9, terça, 19h. Dia 12/9, quarta, 19h.
Teatro Municipal Brás Cubas | 90 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
Ensaio Sobre Frágeis (Ensayo Sobre Débiles) – Artillería Producciones
Texto e direção: Alberto Villarreal
Com: Mario Balandra, Raúl Villegas, Regina Flores, Rodolfo Blanco, Rubén Cristiany e Soraya Barraza
Apoio: México en Escena Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales,
INBA/Conaculta
Dia 14/9, sexta, 21h. Dia 15/9, sábado, 21h.
Casa da Frontaria Azulejada | 100 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
Incêndios (Incendios) – Compañía Tapioca Inn
Texto:Wajdi Mouawad
Direção: Hugo Arrevillaga Serrano
Com: Alejandra Chacón, Concepción Márquez, Guillermo Villegas, Javier Oliván, Jorge León, Karina Gidi, Pedro Mira e Rebeca Trejo
Apoio: INBA/Conaculta
Dia 6/9, quinta, 20h. Dia 7/9, sexta, 20h.
Galpão Coliseu | 180 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
O Dragão Dourado (El Dragón Dorado) – Por Piedad Teatro Producciones
Texto: Roland Schimmelpfennig
Direção: Daniel Giménez Cacho
Com: Ana Graham, Antonio Veja, Arturo Ríos, Concepción Márquez, Joaquín Cosío, José Sefami e Patricia Ortiz
Apoio: INBA/Conaculta
Dia 12/9, quarta, 21h. Dia 13/9, quinta, 21h.
Casa da Frontaria Azulejada | 80 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
O Pequeno Quarto ao Final da Escada (La Pequeña Habitación al Final de la Escalera) – Teatro Del Farfullero
Texto: Carole Fréchette
Diretor: Mauricio García Lozano
Com: Aileen Hurtado, Carlos Corona, Gabriela Pérez Negrete, Karina Gidi e
Verónica Langer
Apoio: INBA/Conaculta
Dia 9/9, domingo, 20h. Dia 10/9, segunda, 20h.
Galpão Coliseu | 100 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
Os Assassinos (Los Asesinos) – El Milagro Teatro e Carretera 45 Teatro
Texto e direção: David Olguín
Com: Antonio Zúñiga, Gilberto Barraza, Gustavo Linares, Laura Almela, Raúl Espinoza Faessel, Rodolfo Guerrero, Saidh Torres e Sandra Rosales
Apoio: INBA/Conaculta
Dia 11/9, terça, 21h. Dia 12/9, quarta, 21h.
Teatro SESC Santos | 110 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
Uma Vez Mais, Por Favor (Una Vez Más, Por Favor) – Compañía Nacional de Teatro (CNT)
Texto: Michel Tremblay
Direção: Mario Espinosa
Com: Angelina Peláez e Arturo Beristain
Apoio: INBA/Conaculta
Dia 6/9, quinta, 21h30. Dia 7/9, sexta, 21h30.
Teatro Coliseu | 90 min | 12 anos
R$10; R$5; R$2,50
PARAGUAI
Cinzas (Cenizas) – Hara Teatro
Texto: Guido RodriguezAlcala
Direção: Wal Mayans
Com: Cecilia Samaniego, Daniel Patiño, Nestor Pereira, Nelson Arce, Raquel Martínez, Rodolfo Gómez, Tessa Rivarola e Víctor Sosa Traverzzi
Dia 13/9, quinta, 23h. Dia 14/9, sexta, 23h.
Ginásio SESC Santos | 80 min | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
PERU
Sem Título, Técnica Mista (Sin Título, Técnica Mixta) – Grupo Cultural Yuyachkani
Criação coletiva: Grupo Cultural Yuyachkani
Concepção e direção: Miguel Rubio Zapata
Com: Alejandra Málaga, Alexander Carbajal, Ana Correa, Augusto Casafranca,
Débora Correa, Gabriella Paredes, Gonzalo del Aguila, Julián Vargas, León Zevallo, Rebeca Ralli e Teresa Ralli
Apoio: FIT BH
Dia 14/9, sexta, 20h. Dia 15/9, sábado, 20h.
Galpão Coliseu | 80 min | 14 anos
R$10; R$5; R$2,50
PORTUGAL
Herodíades – Artistas Unidos
Texto: Giovanni Testori
Direção: Jorge Silva Melo
Com: Elmano Sancho
Dia 9/9, domingo, 19h. Dia 10/9, segunda, 19h.
Auditório SESC Santos | 50 MIN | 16 ANOS
R$10; R$5; R$2,50
URUGUAI
Chaika – Complot Cia. de Artes Escénicas Contemporáneas
Texto: Anton Tchékhov
Dramaturgia e direção: Mariana Percovich
Com: Carlos Sorriba, Gabriel Calderón, Gabriela Pérez, Gustavo Saffores,
Margarita Musto, Ramiro Perdomo e Verónica Mato
Dia 10/9, segunda, 18h. Dia 11/9, terça, 18h.
Teatro Guarany | 100 min | 12 anos
R$10; R$5; R$2,50
VENEZUELA
Ato Cultural (ACTO CULTURAL) – Grupo Actoral 80
Texto: José Ignacio Cabrujas
Direção: Héctor Manrique
Com: Daniel Rodríguez, Héctor Manrique, Juan Vicente Pérez, Melissa Wolf,
Samantha Castillo e Scheherazade Quiroga.
Dia 7/9, sexta, 22h. Dia 8/9, sábado, 22h.
C.A.I.S. Vila Mathias | 120 min | (10 min de intervalo) | 16 anos
R$10; R$5; R$2,50
Turismo em Santos - SP 